Block rendering Y offset: include pane header height in geometry calculations

Blocks only render after command completes (no janky growing border during execution)

Clear stale block positions on window resize; keep active block so first post-resize command works

show_border config option for blocks: when false, hides border/bg tint but keeps badges and hover copy buttons